Dead Name




Dead Name 

สิ่งที่กลุ่มคนข้ามเพศและกลุ่มเพศหลากหลายต้องเผชิญมาตลอด นั่นคือการกระทำที่เป็นการดูหมิ่นและลดทอนศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ โดยมุ่งโจมตีเกี่ยวกับเรื่องเพศของเป้าหมาย (Misgender) เพื่อให้เกิดความรู้สึกไม่สบายใจในตัวตนของตนเอง โดยส่วนใหญ่จะไม่ใช่การโจมตีแบบตรงๆแต่จะเป็นการพยายามมองข้ามหรือละเลยประเด็นเรื่องเพศและตัวตนของผู้ที่ตกเป็นเป้าหมาย เช่น การปฏิบัติต่อคนอื่นไม่ตรงตามเพศสภาพ การกีดกันออกจากพื้นที่ที่จำกัดเพศ ส่วนมากมักจะเกิดกับกลุ่มคนข้ามเพศและเพศหลากหลาย อันเนื่องจากระบบสองเพศที่เหนียวแน่นในสังคมไทยที่กำหนดให้ชายและหญิงเป็นเพศที่ปกติ และกีดกันและตีตราเพศหลากหลายว่าเป็นของแปลกในสังคม ซึ่งการ misgender ที่พบเห็นได้บ่อยมากที่สุด คือ การกระทำที่เรียกว่า ‘Deadnaming’

 

  • Deadnaming คืออะไร ทำไมถึงเป็นการ misgender

การเรียกชื่อของบุคคลคนอื่นด้วยชื่อที่คนนั้นไม่ใช้แล้ว (Deadnaming) ทั้งโดยไม่ได้ตั้งใจ เพราะ ความไม่รู้ หรือไม่มีการตระหนักรู้ในประเด็นเรื่องสิทธิ หรือโดยตั้งใจ เพื่อการก่อกวนและยั่วยุ (Trolling) และลดทอนคุณค่า แสดงถึงการไม่ยอมรับในตัวตนผู้อื่น โดยส่วนมากแล้วมักจะเกิดกับกลุ่มคนข้ามเพศและกลุ่มเพศหลากหลาย รวมถึง Non-binary เนื่องจากการตั้งชื่อในไทยและทั่วโลกนั้น มักจะมีการใช้คำที่สื่อถึงความเป็นเพศกำเนิดของบุคคลนั้นๆ เช่น เพศชาย ก็จะมีชุดคำที่มีองค์ประกอบของความเป็นชาย เช่น เกียรติ ศักดิ์ ภพ อำนาจ และเช่นเดียวกันในเพศหญิง เช่น งาม ณี แจ่ม เป็นต้น

ชื่อนั้นมีความสำคัญในการเป็นเครื่องบรรจุอัตลักษณ์และตัวตนของคนๆหนึ่ง เพราะคนเราจะรู้จักกันด้วยชื่อเป็นอย่างแรก ดังนั้น สำหรับกลุ่มคนที่มีความหลากหลายทางเพศหรือกลุ่มคนข้ามเพศ ชื่อเดิมที่ถูกตั้งมาโดยผูกติดกับความเป็นเพศกำเนิดของตนนั้น จึงสร้างความรู้สึกที่ไม่สบายใจและขัดแย้ง เนื่องจากชื่อเดิมนั้นไม่ใช่สิ่งที่เป็นตัวตนอย่างแท้จริง กลุ่มคนเหล่านี้ส่วนใหญ่จึงมักจะมีการเปลี่ยนชื่อของตนเพื่อให้เข้ากับตัวตนในปัจจุบัน ซึ่งต้องเผชิญความท้าทายอย่างมาก อันเนื่องจากการถูกตีตราหรือจดจำในฐานะของบุคคลเดิมผ่านการ deadnaming นี้เอง

 

  • Deadnaming สร้างผลกระทบอย่างไรบ้าง

Deadnaming คือการ misgender ที่ไม่ได้ส่งผลกระทบเพียงแค่ตัวบุคคลหรือกลุ่มคน แต่ยังเป็นการสร้างผลเสียเป็นวงกว้างในสังคมอีกด้วย เพราะนั่นคือการหนุนเสริมชุดความคิดที่สร้างความเป็นอื่นและกีดกันสภาวะการข้ามเพศและความหลากหลายทางเพศให้กลายเป็นสิ่งผิดปกติในสังคม และนำไปสู่ความเชื่อผิดๆที่ว่าความหลากหลายดังกล่าวไม่มีอยู่จริง ซึ่งนำไปสู่ปัญหาอีกมากมายที่กลุ่มคนข้ามเพศและเพศหลากหลายต้องเผชิญ โดยสิ่งที่ร้ายแรงที่สุด คือ ความเชื่อดังกล่าวอาจสร้างความหวาดระแวงต่อกลุ่มคนข้ามเพศและเพศหลากหลาย ว่าเป็นการแอบอ้างเพื่อจุดประสงค์ที่ไม่ดี นำมาซึ่งการกีดกันกลุ่มคนดังกล่าวออกจากการใช้ชีวิตในสังคม เช่น ในเมื่อการข้ามเพศเป็นสิ่งผิดปกติและไม่ควรมีอยู่ ดังนั้น กลุ่มคนดังกล่าวก็ต้องกลับไปใช้พื้นที่ส่วนตัวตามเพศกำเนิดตัวเอง เป็นต้น

และปัญหาสำคัญที่สุดของการ Deadnaming คือ มนุษย์ทุกคนล้วนมีสิทธิ์ที่จะกำหนดและตัดสินใจเกี่ยวกับความเป็นตัวเองในทุกมิติ ตามหลักการสากลที่เรียกว่า Self-Determination ซึ่งเป็นหลักการสำคัญในการยืนยันในสิทธิ์และศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ ซึ่งการที่บุคคลมีความรู้สึกและดำเนินชีวิตในเพศที่ตนเองยอมรับนั้นก็ถือเป็นหนึ่งในสิทธิ์ที่พึงมีตามหลักการนี้ด้วยเช่นกัน ดังนั้น การ deadnaming จึงขัดต่อหลักการดังกล่าวอย่างชัดเจน เพราะเป็นการดูหมิ่นและเหยียดหยามสิทธิ์ในตนเอง และยังเป็นการนำความคิดที่ล้าหลังเข้ามากำหนดตัวตนของผู้อื่น สร้างความรู้สึกไร้ตัวตนต่อผู้ถูกกระทำและลดทอนคุณค่าของคนคนนั้นลง

 

  • แล้วเราจะหลีกเลี่ยงการ deadnaming อย่างไร

แนวทางที่ดีที่สุดในการหลีกเลี่ยงการ deadnaming คือการถามผู้อื่นถึงความสะดวกใจตรงๆ เพื่อทราบถึงชื่อและคำสรรพนามที่คนคนนั้นต้องการและสบายใจที่จะใช้ ทั้งเพื่อสร้างบรรยากาศการสนทนาที่ดี และสร้างความเคารพซึ่งกันและกัน เป็นการสร้างสังคมที่เคารพและให้เกียรติซึ่งกันและกัน

อีกปัจจัยที่สำคัญไม่แพ้กัน นั่นก็คือการเลือกใช้คำที่มีความเป็นกลางทางเพศในกรณีที่อาจจะไม่สะดวกในการสอบถามหรือสำรวจความสะดวกใจได้ เช่น คำนำหน้านาม อาจจะเลือกใช้เป็นคำว่าคุณ หรือคำใดๆที่ไม่ชี้เฉพาะและมีความเป็นกลางทางเพศอย่างนายหรือนาง หรืออาจเลือกไม่ใช้คำนำหน้านามก็ได้

 

อ้างอิง

"What's in a [Dead] Name?": Title VII Protections against Misgendering and Deadnaming of Gender Diverse Individuals

https://heinonline.org/HOL/LandingPage?handle=hein.journals/ufpp33&div=24&id=&page=

https://ufjlpp.org/wp-content/uploads/2024/02/OConnell-Text.pdf


Misgendering: What it is and why it matters

https://www.health.harvard.edu/blog/misgendering-what-it-is-and-why-it-matters-202107232553


A Minority Stress Perspective on Transgender Individuals’ Experiences With Misgendering

https://psycnet.apa.org/doiLanding?doi=10.1037%2Fsah0000070

https://www.researchgate.net/publication/309881902_A_Minority_Stress_Perspective_on_Transgender_Individuals'_Experiences_With_Misgendering

 

A transgender person's deadname is nobody's business. Not even a reporter's.

https://www.nbcnews.com/think/opinion/transgender-person-s-deadname-nobody-s-business-not-even-reporter-ncna1206721

 

ผลของกลุ่มการปรึกษาเชิงจิตวิทยาเพื่อยืนยันความเป็นตัวตนของชายรักชายต่อความรู้สึกด้อยค่า จากการรักเพศเดียวกันของชายรักชาย

http://cuir.chula.ac.th/dspace/bitstream/123456789/42628/1/5378329138.pdf

 

The Role of Name Choice in the Construction of Transgender Identities

https://ojs.lib.uwo.ca/index.php/wpl_clw/article/view/834

https://ojs.lib.uwo.ca/index.php/wpl_clw/article/view/834/519



ผู้เขียน: นรเศรษฐ์ พัฒนางกูร